[日本語基本]日本語的書信用語

日本語的書信用語

基本語から引く尊敬語・謙譲語・丁寧語

• 尊敬語―― 動作・存在の主体を高め、その人に話し手が敬意を表すもの。
• 謙譲語―― 動作（存在）の主体を低め、動作の客体または聞き手に話し手が敬意を表すもの。
• 丁寧語―― 動作・存在を、話し手が聞き手に敬意を表して言ったり、上品に言ったりするもの。

見出し語	相手側 （尊敬語）	自分側 （謙譲語など）
父	お父様・御父上様・父君様・御父君様・御尊父様・御厳父様	父・わたくし父・老父・愚父
母	お母様・御母上様・母君様・御母君様・御尊母様・御母堂様	母・わたくし母・老母・愚母
両親	御両親様・御両所様	両親・父母・双親・老父母
祖父	御祖父様・御祖父上様・祖父君様・御祖父君様・御隠居様	祖父
祖母	御祖母様・御祖母上様・祖母君様・御祖母君様・御隠居様	祖母
夫	御主人様・御夫君様・御良人様	夫・主人・宅
妻	奥様・御奥様・奥方様・令夫人・御令室様・御内室様	妻・家内・拙妻・愚妻・老妻
息子	お坊っちゃま・御子息様・御令息様・御令嗣様（御長男様・御次男様…）	息子・愚息（長男・次男）
娘	お嬢様・御息女様・御令嬢様 （御長女様・御次女様…）	娘（長女・次女）
子	お子様（お子様方）	子供（子供たち）
兄	お兄様・御兄上様・兄君様・御兄君様・御令兄様（御長兄様・御次兄様）	兄・舎兄・家兄・愚兄 （長兄・次兄）
姉	お姉様・御姉上様・姉君様・御姉君様・御令姉様（御長姉様・御次姉様）	姉・愚姉（長姉・次姉）
弟	弟様・弟御様・御令弟様	弟・舎弟・小弟・愚弟（末弟）
妹	妹様・妹御様・御令妹様	妹・小妹・愚妹（末妹）
孫	お孫様・御令孫様・御愛孫	孫
家族	御家族の皆様・皆々様・御一同様	家族・家族一同・一同
友達	御友人（御親友・御学友・御級友・御同窓・御同学）	友人（親友・学友・級友・同窓・同学）
会社	御社・貴社	当社・小社・弊社
商店	御店・貴店	当店・小店・弊店
団体	貴会・貴協会	当会・本会・当協会・本協会
学校	御校・貴校	当校・本校
大学	貴学・貴大学	本学・当大学・本大学
上役	御上司（貴社長・貴社長殿・貴社長様・貴部長・貴部長殿・貴部長様）	上司（社長・当社長・部長・当部長）
雑誌	貴誌	小誌・弊誌
新聞	貴紙	小紙・弊紙
著書	御高著・貴著	小著・拙著・愚書
原稿	玉稿	小稿・拙稿・愚稿
作品	御高作	拙作
詩歌	御尊詠・玉詠	拙詠
文章	御高文	小文・拙文・駄文・拙筆
批評	御高評	愚評
意見（考え）	御高見・貴見・御高説・貴説・御高慮・貴慮・尊慮・貴意	私見・浅見・管見・卑見・愚見・私説・愚説・私考・愚考・私案・愚案・愚意
気持ち	御芳志・御芳情・御厚志・御厚情	寸志・微志・微意
推察	御高察・御明察・御賢察	愚察
名前	御姓名・御芳名・御尊名・御高名・貴名	愚名
居住地	御地・貴地	当地・当所
家	お宅・貴宅・御尊宅・貴家・御尊家・御高屋	小宅・拙宅・拙家・弊家・弊屋
手紙	御書状・御書簡・御書面・御書信・御状・御文・貴書・御芳書・尊 書・貴札・御芳札・尊札・貴簡・尊簡・玉章	書状・書簡・書面・寸書・愚状・愚書・愚札
品物	御佳品	粗品
酒	御清酒	粗酒

摘自：三省堂Web Dictionary
http://www.sanseido.net/main/words/Hyakka/sonkei/04.aspx